4月9日（rì）下午，市委（wěi）书记（jì）袁（yuán）家军会见俄（é）罗斯（sī）鞑靼（dá）斯坦共和国行政长官（guān）明尼哈诺夫。记者 苏（sū）思 摄/视觉重庆（qìng）

袁家军（jun1）胡衡（héng）华（huá）会见（jiàn）俄罗斯

鞑靼斯坦（tǎn）共和国（guó）行政长官明尼哈（hā）诺夫（fū）

4月9日下午，市委（wěi）书记袁家军，市委副（fù）书记、市长胡衡华会见了（le）俄罗斯鞑（dá）靼斯坦（tǎn）共和国（guó）行政长官明尼哈诺夫一行。

俄罗（luó）斯鞑靼（dá）斯坦共和国副总理兼工贸部长科罗布（bù）琴科，市领导刘尚（shàng）进、张鸣、徐（xú）建参（cān）加（jiā）。

4月9日下午，市委书记袁家军，市委副书记、市长胡衡华会见俄（é）罗斯鞑靼斯（sī）坦共和国行政长官明尼哈诺夫一行。记者（zhě） 苏思 摄（shè）/视觉重庆

袁家军代表（biǎo）市委、市政府欢（huān）迎明尼哈诺夫（fū）行政长（zhǎng）官一行来渝访（fǎng）问。袁家军说，在习近平主席和（hé）普京总（zǒng）统战略引领下，中（zhōng）俄（é）关系持续高水平发展，双（shuāng）方秉持（chí）永久睦（mù）邻友（yǒu）好、全面（miàn）战略协作、互利合作（zuò）共赢（yíng）精神，不（bú）断（duàn）深化和拓展各（gè）领域务实合作，树立了新型国际（jì）关系和相邻大国（guó）关系的典范。重（chóng）庆是中国中西部地区唯一（yī）的直辖市，是一座历史文化名城（chéng）和工业重镇（zhèn），国际（jì）性综合（hé）交通枢纽地位突出。当前，全市上下正（zhèng）深入学习贯彻习（xí）近平主席视察重（chóng）庆重要讲话重要指示精神，聚焦（jiāo）做实“两大定位”、发挥“三个作用”，坚持把工业作为发展经济主（zhǔ）抓手，加快绿（lǜ）色低碳转型发（fā）展，扎实推动成（chéng）渝地区（qū）双城（chéng）经济圈建设等国家重大（dà）战略（luè）落地落实，努力打造中（zhōng）国（guó）西部地区高（gāo）质量发展增（zēng）长极动（dòng）力源。地方合作是中俄务（wù）实合作的重（chóng）要组成部分，重庆将（jiāng）全面（miàn）落实中（zhōng）俄两国元首重要共识，在中俄“长江—伏尔（ěr）加河”地方合作机制框架下，积极开展与俄罗斯（sī）鞑靼斯坦共和国在产业、经（jīng）贸（mào）、教（jiāo）育、科技、医疗（liáo）、文旅等领域（yù）交流合作（zuò），不断深化两（liǎng）地友谊，为推动中俄关系持续高（gāo）水平发展注入地方动（dòng）力。

明尼哈诺夫感（gǎn）谢重（chóng）庆市的热情接待和周到安排，介绍了俄罗斯鞑（dá）靼斯坦（tǎn）共（gòng）和国经济社会发展情况。他说，重庆高质量发展态势良好、动力强劲，令人印象深（shēn）刻。俄罗斯（sī）鞑（dá）靼（dá）斯（sī）坦共（gòng）和国与重庆（qìng）拥（yōng）有广阔合作空间，愿（yuàn）在俄（é）中（zhōng）两国（guó）领导（dǎo）人战略引领下，进（jìn）一步拓展与重（chóng）庆在各领域的（de）交流合（hé）作，不断深化两地（dì）友好情谊，为俄中两国（guó）关系发展贡献力量。

俄罗斯鞑靼斯坦共（gòng）和国（guó）有关部门和企业，市有关（guān）部（bù）门（mén）负责人参加。